TED Translators in Madrid

IMG_2603Following the successful TED Translators gathering in Lisbon in late September, TED Translators’ director, Jenny Zurawell, and deputy director, Helena Batt, headed to Spain to attend TEDxMadrid (which turned 10 this year!) and meet with the TED Translators participating in the annual conference. This year’s TEDxMadrid was held at the city’s famed Teatro Circo Price and themed “Retrofuturo”. It was an enriching and stimulating all-day exploration of how we—both individually and collectively—might navigate our unknown future using only the best of our accumulated knowledge and tools.

In between taking in the day’s talks, the TED Translators at the conference had the opportunity to meet each other (most of them were meeting in person for the first time) and exchange their stories and experiences within and outside of the TED Translators community. The translators also got to watch Javi Garriz, TEDxMadrid organizer and TED Translator-LC, give the TED Translators program a shout-out from stage. In addition, he detailed the initiative’s continual growth, and then played TED Translators’ promo video and encouraged audience members to volunteer.

Several hours after the conference wrapped up, the TED Translators regrouped for dinner and a discussion at Madrid’s popular Nubel restaurant. They were joined by a handful of guests, including Javi and a few of his TEDxMadrid colleagues, Madrid-based TED Translator Nerea García, and Brazilian artist and TED Speaker Angélica Dass (a big champion of TED Translators who gave her very first talk at TEDxMadrid in 2013). The conversation went on well into the evening and covered a range of topics: new-translator recruitment (particularly at universities) and mentoring, future TED Translators-TEDx collaborations, and various ways to improve translation skills, to name just some.

48789912517_af3f9eb47c_c
TEDxMadrid organizer and TED Translator Javi Garriz intros the TED Translators program from stage. Photo by Jordan Bastoni.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s