For the past week TED Translators’ director, Jenny Zurawell, and deputy director, Helena Batt, have been traveling to several countries in Western Europe and meeting with local TED Translators to further build and bolster our superb international community of volunteers. The first stop on Jenny and Helena’s tour was Lisbon, Portugal.
The gathering in the country’s capital took place on the panoramic terrace at the city’s renowned Lost In. For most of the attendees, this was their first time meeting their colleagues in person. The group quickly jumped into a wide-ranging discussion that covered topics from recruiting new TED Translators to how to improve translation skills to collaborating with the TEDx initiative.
In addition to their extensive, productive dialogue, the attending TED Translators met and spoke with Margarida Ferreira, one of the Portuguese language community’s most prolific Language Coordinators and translators. The keen insights she shared were complemented by an invitation from Norbert Amaral, who organizes the annual TEDxPorto conference, to the translators to attend the event in 2020. To wrap up the Lisbon gathering, Portuguese TED Translator Rhubia Albuquerque de Moura recounted her recent presentation of the TED Translators program to her fellow university students.
Jenny and Helena headed to Madrid next, so check back in with us shortly for a recap of that meetup!